Dans la région reculée du Ghanim au Maghreb, deux ingénieurs québécois sont pris en otage. Rachel supervise – sur ordre d'Ottawa – une tentative infructueuse pour capturer Robin Denard, un mercenaire français de passage à Montréal. Le professeur d'Azure, Fabien, entrevoit que Rachel est plus qu'une simple fonctionnaire.