The Silence is Over

A year after rescuing Catherine Martin from the horror of Buffalo Bill’s basement, FBI Agent Clarice Starling gets an urgent assignment from Catherine’s mother, Attorney General Ruth Martin, to join the Violent Criminal Apprehension Program (VICAP) in the investigation of three serial killings.

Un an après les événements du Silence des agneaux, l’agent Clarice Starling est rappelée à Washington par la ministre de la Justice, contre l’avis de son thérapeute qui la trouve encore traumatisée. Deux meurtres laissent penser qu’un tueur en série a frappé.

Um ano após resgatar Catherine Martin do horror do porão de Buffalo Bill, a agente do FBI Clarice Starling recebe uma missão urgente da mãe de Catherine, a procuradora-geral Ruth Martin, para se juntar ao Programa de Apreensão de Criminosos Violentos (VICAP) na investigação de três assassinatos em série.

Бывший агент ФБР Кларисса Старлинг тяжело переживает психологические последствия дела, которое сделало ее знаменитостью. Однако преступники и коллеги не дают девушке отдохнуть: генеральный прокурор требует возвращения Старлинг на службу для расследования двух таинственных убийств. На кого Клариссе придется охотится на этот раз?

Um ano depois de resgatar Catherine Martin do horror que foi a cave de Buffalo Bill, a agente do FBI Clarice Starling recebe uma missão urgente da parte da mãe de Catherine, a Procuradora Geral Ruth Martin, para se juntar ao Violent Criminal Apprehension Program (VICAP) no âmbito da investigação de três homicídios em série.

Un anno dopo aver salvato Catherine Martin dall'orrore del seminterrato del serial killer Buffalo Bill, l'agente dell'FBI Clarice Starling riceve un incarico urgente dalla madre di Catherine, il procuratore generale Ruth Martin, per aderire al Violent Criminal Apprehension Program (VICAP) nelle indagini su tre omicidi seriali.

Clarice wordt opgeroepen als er op enkele meters van elkaar twee lichamen met dezelfde verwondingen worden aangetroffen. Het lijkt het werk van een onbekende seriemoordenaar.

Ett år efter händelserna i "När lammen tystnar" flyttas specialagent Clarice Starling från sitt laboratorium till en nyligen bildad elit FBI-enhet för att utreda en serie brutala mord.

Trotz des Verdachts einer posttraumatischen Belastungsstörung wird Clarice nur ein Jahr nach der öffentlichkeitswirksamen Festnahme des Serienkillers „Buffalo Bill“ auf einen neuen Fall angesetzt, und zwar von der Justizministerin höchstpersönlich, deren Tochter eines der Opfer von „Buffalo Bill“ war. Unter der Leitung von Paul Krendler soll Clarice zum Gesicht der VICAP-Spezialeinheit werden und bei der Aufklärung von Verbrechen mitwirken – sehr zum Missfallen ihrer Kollegen.

Un año después de lo ocurrido en “El silencio de los corderos'', Clarice Starling deja el laboratorio de Ciencias del Comportamiento para investigar una serie de asesinatos junto a una nueva unidad de élite del FBI formada por la fiscal Ruth Martin.