Youhei ist nicht zum Unterricht erschienen und weder Tomoya noch Mei wissen, wo er steckt. Damit ihr Bruder auf die rechte Bahn kommt, möchte Mei ihn wieder beim Fußball anmelden. Gemeinsam mit Tomoya und Nagisa bittet sie das Team der Schule um die Wiederaufnahme ihres Bruders...
Youhei has not been coming to class lately, and his friends and Mei are worrying about his situation. Mei, Tomoya, and Nagisa visit the soccer club, and try to convince them to let Youhei rejoin. After a grueling task of fetching soccer balls, the club still will not let Youhei back on the team. While the leader of the soccer team makes Mei cry and picks on her, Youhei storms in and starts beating up the entire soccer club with the help of Tomoya. After the soccer team members leave, Tomoya and Youhei have another fight about the protection of Mei. Youhei finally admits he was worried about Mei, and the fight is resolved after Mei and Nagisa interject. Tomoya later recounts to himself how he and Youhei first met.
Les choses ont décidément bien mal tourné. Mei s'est enfermée dans le mensonge de sa relation avec Tomoya. En dernier recours, elle essaie de faire réintégrer son frère au club de foot, persuadée que c'est la solution pour qu'il redevienne le gentil garçon aimant qu'il était autrefois.
Youhei no ha ido a clases últimamente, por lo que sus amigos y Mei están preocupados por su situación. Mei, Tomoya y Nagisa visitan el Club de Fútbol y tratan de convencerlos para que Youhei regrese. Después de una penosa tarea de ir a buscar los balones de fútbol, el club aún no le permiten el reintegro de Youhei al equipo. Mientras que el líder del club molesta a Mei, se metiéndose con ella y haciéndola gritar, tormenta a Youhei y éste comienza a golpear a todos los miembros del club con la ayuda de Tomoya. Después de que los miembros del Club de Fútbol se van, Tomoya y Youhei tienen otra pelea entre ellos por la protección de Mei. Youhei finalmente admite que estaba preocupado por Mei y la pelea se termina después de que Nagisa y Mei se interponen. Más tarde, Tomoya narra a sí mismo como él y Youhei se conocieron por primera vez.
虽然朋也与芽衣联合起来骗春原，但春原却一点反应也没有。芽衣看到哥哥变成这样，她认为「只要让哥哥再开始练足球，他一定会恢复得跟以前一样帅气…」。朋也听到芽衣这么说之后，他仍认为春原回到足球社的可能性相当低。
Okazaki non è più in buoni rapporti con Sunohara e Mei sa che l'unica attività che può far ritornare suo fratello come prima è il calcio. Mei, Okazaki e Nagisa provano a chiedere alla squadra scolastica di riprendere Sunohara tra loro, ma i ragazzi non vogliono più sentire parlare di lui da quando, al suo primo anno, ha litigato con tutti, e lo considerano ancora un fannullone. Alla seconda richiesta, i ragazzi della squadra propongono a Mei, Okazaki e Nagisa di fare da raccattapalle ma alla fine non rispettano la promessa di riaccettare Sunohara. Mei si mette a piangere e Okazaki si arrabbia, ma sarà Sunohara, arrivato in quel momento, ad iniziare la rissa per proteggere Mei. Dopo essersi liberati dei giocatori di calcio, Sunohara e Okazaki continuano a litigare e risolvono la disputa tra loro.
