Die Sommerferien sind vorbei und für Tomoya, Nagisa und ihre Freunde bricht das letzte Semester an. Nagisas Vater möchte ein Baseballspiel gegen die Mannschaft des benachbarten Einkaufsviertels organisieren. Hierfür soll Tomoya ein Team zusammenstellen...
Summer vacation is now over and the second semester has started at Tomoya's school. Nagisa's father Akio asks Tomoya to form a baseball team for a local game against the neighboring shopping district team. Tomoya is able to recruit Kyou and Kotomi from the drama club, Youhei and his younger sister Mei, Tomoyo, Misae, and Yusuke. Tomoya's team manages to get an early lead, but Akio's leg gets injured by a flying bat, and Nagisa fills in for her father as the pitcher. The other team catches up near the end, and it comes down to the final inning when Tomoya scores an RBI, winning the game.
Le père de Nagisa demande à Tomoya de réunir neuf joueurs de base-ball, lui inclus, pour affronter l'équipe rivale de la ville d'à côté. Ce match sera l'occasion pour Tomoya d'affronter un de ses vieux démons…
Las vacaciones de verano terminan y el segundo semestre se inicia en el instituto de Tomoya Okazaki. El padre de Nagisa, Akio, pide a Tomoya formar un equipo de béisbol para jugar contra el equipo del distrito comercial vecino. Tomoya es capaz de reclutar a Kyou y Kotomi del Club de Dramatización, Youhei y su hermana menor Mei, Tomoyo, Misae y Yusuke. El equipo de Tomoya se las arregla para conseguir una ventaja temprana en el juego, pero Akio se lesiona en la pierna y es reemplazado por Nagisa, convirtiéndose en la lanzadora. El otro equipo logra ponerse al día cerca del final, pero el equipo de Tomoya termina ganando cuando él anota un "Home Run" en su última entrada.
第2学期开学了，朋也这些高三学生也必须开始决定毕业后的出路。但是朋也依旧不知道以后想要做什么，仍然继续寄住在渚家。此时，秋生突然说要跟隔壁城镇的商店街球队进行一场棒球比赛。
Akio viene ispirato dalla determinazione degli amici di Nagisa che hanno riaperto il club di teatro e vuole fondare una squadra di baseball, la Furukawa Bakers. Nella squadra ci saranno Akio, Okazaki, Kyou, Tomoyo, Yoshino, Sunohara, Kotomi, Misae e Mei. Nella prima partita Akio viene ferito allo stinco e si fa sostituire da sua figlia. Poco prima della fine della partita, Okazaki riesce ad affrontare il dolore della sua spalla destra e segna il punto decisivo, che porta i Furukawa Bakers alla vittoria.
Летние каникулы подошли к концу, и в школе Томои начался второй семестр. Отец Нагисы, Акио, просит Томою сформировать бейсбольную команду для местной игры против команды соседнего торгового района. Томоя может завербовать Кё и Котоми из драматического кружка, Юхея и его младшей сестры Мэй, Томойо, Мисаэ и Юске. Команде Томои удается быстро выйти вперед, но Акио получает травму ноги от летящей летучей мыши, и Нагиса заменяет своего отца в качестве питчера. Другая команда догоняет ближе к концу, и дело доходит до финального иннинга, когда Томоя забивает RBI, выигрывая игру.
