Okazaki Tomoya ist unmotiviert, faul und kommt oft zu spät zur Schule. Eines Tages lernt er Furukawa Nagisa kennen und ändert seine Ansichten gegenüber dem Leben. Er hilft ihr dabei, ihre Träume umzusetzen.
On the way to school one day, Tomoya Okazaki meets a strange girl talking to herself named Nagisa Furukawa. Later in the day, Tomoya has a conversation with Nagisa during lunch and learns that she is repeating her last year of high school, and wants to join the now-disbanded drama club. After school, Tomoya goes to Nagisa's family bakery and meets her parents; he is invited to have dinner with them.
En se rendant au lycée, Tomoya Okazaki croise par hasard Nagisa Furukawa, qui se parle à elle-même avant de gravir la pente qui les sépare de leur établissement. Le jeune homme ne se doute alors pas que ces quelques mots échangés sont sur le point de changer son destin.
Un día, en el camino a su instituto, Tomoya Okazaki conoce a una extraña chica llamada Nagisa Furukawa. Más adelante en el día, Tomoya tiene una conversación con Nagisa durante el almuerzo y se entera de que ella está repitiendo su último año de escuela secundaria. Ella también dice que quiere unirse al Club de Dramatización, pero en ese año se había disuelto. Después del instituto, Tomoya va a la panadería de la Familia Furukawa y conoce a los padres de Nagisa. Ella invita a Tomoya a quedarse a cenar con ellos.
就读升学高中3年级的冈崎朋也，每天都无精打采地重复着同样的生活。他也无法像其他同学一样享受学校生活，而且老是迟到，也因此让他成为班上的异类。某天，朋也在通往学校的坡道遇见了一名少女。
Tomoya Okazaki, un ragazzo scontento della sua vita e della ripetitività scolastica, conosce Nagisa Furukawa, una ragazza timida e cagionevole di salute. Nagisa non ha più legami di amicizia nella scuola perché tutti i suoi vecchi compagni di classe si sono diplomati, mentre lei è rimasta bocciata. Okazaki le suggerisce di ispirarsi a Tomoyo Sakagami, una ragazza anch'essa nuova, ma già con una fama di paladina della giustizia, conferitale dalla sua forza fisica. Sakagami ha messo in fuga una banda di motociclisti che disturbavano la quiete nel cortile scolastico, e ha annientato Youhei Sunohara, il migliore amico di Tomoya, che voleva dimostrarle che una donna non può essere forte. Okazaki inoltre promette a Nagisa di far riaprire il club di teatro per aiutarla a farsi dei nuovi amici, e fa conoscenza con la sua famiglia.
