Es ist Wochenende, und Acerola und Laranjinha gehen aus, mit dem klaren Ziel, mit Frauen zu knutschen. Während es Acerola auf eine ganz Bestimmte abgesehen hat, geht es Laranjinha nur darum, möglichst viele Frauen zu küssen. Das kann schiefgehen, wenn die Frau einen eifersüchtigen Freund hat.
Acerola enters a group dance competition while Laranjinha's aim is to stay with three different girls all through the night and then take a fourth home.
Une fête est organisée dans la favela. Comme la plupart des adolescents, Laranjinha et Acerola sont impatients de pouvoir danser et s'amuser. Avec sa nouvelle coupe de cheveux, Laranjinha se prépare à passer la nuit sur les pistes de danse pour séduire un maximum de filles. Pendant ce temps, Acerola espère que sa prestation au sein de son groupe lui permettra d'impressionner sa camarade Cristiane...
