Bei seinem nächsten Fall wendet sich eine geheimnisvolle Schöne an Ryo Saeba, um ihn als Bodyguard zu engagieren. Dafür dass er ihr rund um die Uhr nicht von der Seite weicht, winken der höchst interessierten Leibwache 1.000.000 $. Da die Auftraggeberin darüberhinaus nicht nur mit Geld lockt, sondern auch amouröse Avancen macht, sagt Ryo prompt zu. Kurz darauf findet er sich in einer gefährlichen Welt der Intrigenspiele und tödlichen Fallen wieder
When a mysterious stranger shows up needing protection, City Hunter's partner leaps at the million-dollar offer. The price seems a little high, but a beautiful woman with an equally attractive purse is pretty hard to resist. And it appears the tall, blonde and beautiful client isn't above throwing in a little something extra to sweeten the deal. But before City Hunter can collect on his bonus of lacey lingerie and nights of passion, he's got to endure some rather dangerous foreplay: like a barrage of bullets and deadly, explosive-rigged toys.
Dans une chambre d'hôtel de Beverly Hills, une jeune femme blonde a rendez-vous avec un homme.
Ce dernier lui donne une enveloppe contenant le dossier de sa prochaine cible : Ryô Saeba.
A Shinjuku, Kaori et Ryô sont en train de distribuer de la pub pour leur agence lorsque la jeune femme blonde les aborde et leur propose un travail de garde du corps.
Elle s'appelle Emily Ohara et elle est américaine.
Selon elle, un patron de la mafia, qu'elle aurait envoyé à l'hôpital parce qu'il avait essayé de la violenter, aurait décidé de l'éliminer.
Le salaire pour ce travail est de 1 million de dollars.
Kaori est évidemment emblallée mais Ryô n'est d'accord qu'à la condition d'ajouter un "crac-crac" dans le contrat !
Siamo alle solite: mentre Kaori si impegna seriamente per trovare qualche cliente, Ryo continua a farfallonare con le passanti senza combinare nulla. Ma se Ryo non va al lavoro, il lavoro viene a Ryo, sotto forma di una bionda americana mozzafiato di nome Emily. La ragazza afferma di cercare protezione da un gelosissimo boss della mafia che non la lascia in pace. Ma allo stesso tempo, Umibozu informa Ryo che, stando a certe voci, qualcuno sarebbe arrivato da Los Angeles per eliminare City Hunter. Niente è mai ciò che sembra, ma forse nemmeno ciò che non sembra. E intanto Emily inizia a maneggiare con gusto i micidiali martelloni da 100 tonnellate...
LAからやってきた美女・エミリーに、ボディーガードを依頼された獠。痴情のもつれから、組織の差し向けた殺し屋に狙われているというエミリーだが、その正体はCIAの捜査官で、獠を狙う殺し屋・ダグラスを捕らえるのが目的だった。しかし、兄をダグラスに殺された彼女は、捜査員としてダグラスを逮捕するだけでなく、兄の仇を討つことまで考えていた。復讐に燃える彼女を、獠は静かにたしなめる。だがその時、水面下ではCIA内部の二重スパイの陰謀が蠢いていた。一方、ダグラスは香を人質にとり、獠をおびきだす。それが自分を倒すための罠と知りながら、香救出のため出かけていく獠。そして、CIAの二重スパイがついにその正体を現す。決着の時、運命のトリガーが今、引かれる！
Tercera película de City Hunter. Emily O´Hara es una bellísima norteamericana que reclama los servicios de Ryo Saeba para que la proteja de un misterioso hombre llamado Douglas. Ryo, como buen sátiro que es, está encantado con la propuesta, pese a las reticencias de Kaori. Lo que ni el uno ni el otro saben es que lo que parece un trabajo sin demasiados problemas, se convertirá en una trepidante aventura.
