Ryo and Kaori protect a Rubirian Embassy worker striving not only to salvage the environment of her homeland, but also to expose a smuggling ring in which a Rubirian Embassy Environmental official is involved.
Monique Tayar travaille pour l'ambassade de Rubilia, en tant que secrétaire interprète. Depuis plusieurs jours, elle est la cible de plusieurs actes malveillants à son encontre. Effrayée, elle décide de faire appel aux services de protection de Nicky Larson, avec une requête particulière, celle de ne rien tenter contre son agresseur, quoi qu'il arrive.
Dopo tre mesi senza lavorare, Ryo Saeba e Kaori Makimura ricevono finalmente un incarico. La cliente è Misuzu Moriwaki, un'impiegata che lavora presso l'ambasciata del fittizio paese di Rubilia, che ha chiesto di essere protetta poiché continuano a capitarle strani incidenti e pensa che qualcuno voglia toglierla di mezzo. La donna, infatti, è venuta involontariamente a conoscenza di un piano messo in atto dal segretario dell'ambasciata e da un suo sottoposto riguardante il traffico di opere d'arte giapponesi rubate.
ルビリア大使館で職員として働く美鈴。彼女は何者かに命を狙われ、獠にガードを依頼。だがその依頼は３日間限定で、犯人を捕まえる必要もないという。一風変わったその依頼の裏には、彼女のルビリアへの想いがあった。殺されるかも知れないというのに、街頭でルビリアの自然保護のための募金を呼びかける美鈴。彼女がそこまでする理由とは……。
Ryo y Kaori protegen a un trabajador de la Embajada de Rubirian que se esfuerza no solo por salvar el medio ambiente de su tierra natal, sino también por exponer un anillo de contrabando en el que está involucrado un funcionario ambiental de la Embajada de Rubirian.
被人盯上了性命的卢比利亚大使馆职员·美铃，拜托了獠保护自己。但是这份工作只有三天限定，也没必要抓住犯人。在这个委托的背后，有着她对卢比利亚的思绪。明明有着会被杀害的可能，但美铃还是为了卢比利亚的自然保护而发起了募捐。让她做到这个地步的理由是……
Мисузу, работающая в посольстве Рубилии, оказывается под угрозой смерти от неизвестного. Она обращается за помощью к Рё, но его защита будет действовать всего три дня, и поймать преступника не обязательно. За этой необычной просьбой скрывается её глубокая привязанность к Рубилии. Несмотря на риск быть убитой, Мисузу призывает прохожих жертвовать на защиту природы Рубилии. Какова же причина её такой решимости…
