Ryo soll auf Saekos Wunsch eine junge Polizistin trainieren. Diese ist als Pistolenschützin für die Olympiade nominiert. Das ist ihm zuerst gar nicht recht. Doch dann sieht er das Mädchen durch Zufall ohne Brille. Ryo ist von dem Anblick ganz hingerissen.
Ryo decides to take on Saeko's request to assist a not-so-beautiful female police officer in training for an Olympic event. Ryo realizes the young officer is being targeted by a man with a grudge, while deciding to take the officer to get a makeover to unlock her "true beauty".
Hélène demande à Nicky d'entraîner une jeune policière, Aline, au tir afin qu'elle puisse participer aux jeux olympiques. Mais la jeune femme est victime d'un attentat : Un bandit qu'elle avait blessé veut se venger et l'abattre. Traumatisée par cette malheureuse expérience, Aline est incapable de viser juste. Mais le bandit arrive durant un de ses entraînements et prend Nicky en joue. Il menace de l'abattre si elle ne jette pas son arme. N'écoutant que son courage, celle ci lui loge une balle dans l'épaule avant qu'il n'ait pu mettre sa menace à exécution. Tout rentre dans l'ordre et Aline, libérée de ses angoisses, s'avère être un redoutable tireuse, bien décidée à remporter une médaille aux jeux olympiques...
Il tenente Selena non vuole partecipare alle olimpiadi come tiratrice e allora chiede ad H. di addestrare l'agente Laura. H. la rende bella e la fa pure ubriacare. Però la ragazza rischia la vita… Alla fine promette ad H. la medaglia d'oro.
婦警で射撃の五輪選手候補・聖子のコーチを冴子に頼まれた獠。聖子はお固くそっけないが、眼鏡を外すと美人。それを知った獠は熱心にコーチに励むが、彼女は4年前の事件で銀行強盗・三村を撃った時に狙いを外したことがトラウマになっていた。そんな折、出所した三村が復讐のため聖子を狙って現れ、獠は聖子のトラウマを克服させようとして……。
Ryo decide aceptar la solicitud de Saeko para ayudar a una mujer policía no tan hermosa en el entrenamiento para un evento olímpico. Ryo se da cuenta de que el joven oficial está siendo atacado por un hombre con rencor, mientras decide llevar al oficial a un cambio de imagen para desbloquear su "verdadera belleza".
獠被委托当女子警察射击的奥林匹克候补·圣子的教练。圣子虽然顽固冷漠，但是摘下眼镜后却是个美女。獠在热情地教导着她，但她在四年前在追捕银行强盗·三村的时候差点导致了他的死亡，从此留下了阴影。结果现在，刚出狱的三村准备对三村进行报仇……
