Der Profikiller Silberfuchs fordert den City Hunter zu einem mörderischen Wettkampf heraus: Innerhalb von drei Tagen will er Kaori, die er für Ryos Geliebte hält, töten. Ryo versucht den Killer aufzuhalten.
Humiliated in their last encounter, the Silver Fox pledges revenge against Ryo. He issues a formal challenge to Ryo by saying that he has targeted Kaori, Ryo's "lover" for death and that Ryo must protect her from his attacks. When Kaori confronts Ryo about this, Ryo acts non-commital to the challenge. After an incident in which Ryo falls for a trick set up by the Silver fox, he informs Kaori that she is no longer to be his assistant.
Voila plusieurs jours que Laura a l'impression d'être suivie et même photographiée. Et voilà qu'elle est prise pour cible par un tireur d'élite! L'affaire se complique et Nicky est bien obligé de prendre ces menaces au sérieux... Le nouveau client s'avère être "le renard", un tueur professionnel qui a déjà eu affaire à Nicky. Il va abattre sa "fiancée" Laura pour se venger de lui, et celui ci dispose de 3 jours pour l'en empêcher. Malgré plusieurs tentatives, Nicky n'arrive pas à convaincre "le renard" qu'il n'aime pas Laura, et lui avoue qu'il ne tentera pas de la protéger. Au cours des jours suivants, Laura met tout en oeuvre afin de persuader Nicky de la protéger. Celui ci se désintéresse totalement d'elle. Mais seulement en apparence, car il la sauve discrètement d'un accident. Pour faire croire au renard que Laura lui est indifférente, Nicky s'affiche avec plusieurs filles différentes tout au long de la soirée, mais il se trahit en secourant Laura qui l'avait suivi. Il demande à celle-ci de quitter ce métier trop dangereux et de s'enfuir loin d'ici pendant qu'elle en a encore l'occasion. Puis il relève le défi du "renard".
Silver Fox vuole sfidare Hunter e per colpirlo lo minaccia di uccidere Kreta, visto che la crede la sua ragazza. Kreta deciderà di fare tutto da sola visto che Hunter pare essere totalmente disinteressato a lei. Hunter esce con tre ragazze consecutivamente per convincere Silver Fox che Kreta non è la sua ragazza e che lui non nutre alcun interesse per lei, ma alla fine accetta la sfida.
前回の事件で獠を恨む銀狐は、街で香を狙撃する。それは銀狐からの挑戦だった。獠が持つ殺人の証拠写真と、裏の世界No.1の座を賭け、恋人の香が殺されるのを阻止してみろというのだ。期限は3日。だが獠は全く乗り気でないばかりか、香は恋人ではないと言い放ちデートに出かけてしまう。そんな獠の後をつける香を、銀狐の銃が狙う。そして……。
Humillado en su último encuentro, el zorro plateado se venga de Ryo. Emite un desafío formal a Ryo al decir que se ha dirigido a Kaori, el "amante" de Ryo para la muerte y que Ryo debe protegerla de sus ataques. Cuando Kaori confronta a Ryo sobre esto, Ryo actúa sin comprometerse con el desafío. Después de un incidente en el que Ryo se enamora de un truco creado por el zorro plateado, le informa a Kaori que ya no será su asistente.
因为上次事件而憎恨着獠的银狐，在街上狙击着香。原来，他是想与獠赌上獠拥有的杀人证据照片与黑暗世界中NO.1的地位而提出了“能否阻止银狐杀掉香”的游戏。但是獠完全不想参加，“香不是我的恋人”这样说道后出门约会去了……
