Cinderella is the daughter of a wealthy duke who has remarried to provide her with a mother and sisters. When the Duke travels abroad, Cinderella discovers that her new family is anything but a family. With spoiled stepsisters and a harsh stepmother, Cindrella is forced to cook, clean and manage the household. Yet she remains cheerful, gentle and kind to her family, to her animal friends and to a mysterious boy, named Charles, who seems to have a connection with the prince of Emerald Castle. A whole new story on a classic fairytale.
When Cinderella's cruel stepmother prevents her from attending the Royal Ball, she gets some unexpected help from the lovable mice Gus and Jaq, and from her Fairy Godmother.
Aliases
- Cinderella Monogatari
- The Story of Cinderella
Après le départ de son père, Cendrillon demeure à la maison avec une belle mère jalouse qui la déteste et ses deux belles-sœurs. Cendrillon est confinée au grenier et aux taches ménagères les plus désagréables. En ville, elle fait la connaissance d'un jeune garçon qu'elle surnomme Charles le Menteur qui n'est autre que le prince Charles lui-même, héritier du royaume. Cendrillon passera à travers bien des épreuves avant de trouver le bonheur chez son prince charmant aidé de sa marraine la bonne fée.
Cenerentola è la figlia di un ricco duca che si è risposato per fornirle una madre e delle sorelle. Quando il Duca viaggia all'estero, Cenerentola scopre che la sua nuova famiglia è tutt'altro che una famiglia. La fanciulla rimane quindi sola con la matrigna e le due sorellastre Caterina e Giannina, scopre che la sua nuova famiglia è tutt'altro che una famiglia, con sorellastre viziate e una matrigna dura. Da quel momento per Cenerentola le cose cambiano: deve fare i lavori più ingrati ed umili ed è costretta a vivere in una stanzetta nella soffitta della villa. Eppure rimane allegra e gentile. Le stanno vicina i suoi piccoli amici: il cagnolino Paco, i topini Bingo e Ciuciu, l'uccellino Papy, che l'aiutano come possono. La Fata madrina sempre pronta ad aiutare la ragazza, con la sua bacchetta magica. In città, incontra un giovane ragazzo di nome Carlo, che soprannomina Carlo il Bugiardo, che non è altro che il principe Carlo, erede del regno.
父と継母、そして義姉2人と幸せに暮らしていたシンデレラ。しかし、父が仕事で遠地に赴任した途端、継母と義姉は豹変。召使いの扱いを受ける毎日だが、シンデレラは健気に頑張っていた。そんな生活の中で身分を隠している王子シャルルやたくさんの人々と出会い、ザラール侯爵の陰謀に巻き込まれてゆく。
Cinderela é uma rapariga doce ingénua. Depois de o seu pai partir em viagem, a sua Madrasta e as suas irmãs ordenam que Cinderela faça as tarefas domésticas da casa. Mas Cinderela não entra em desespero e conta com a ajuda dos seus amigos animais, Chouchou, Bingo, Poly e Papy, dois ratinhos, um cachorro e um passarinho. Cinderela consegue falar com eles graças ao feitiço da Madame Paulette.
Cinderela irá conhecer Charles, um jovem simples por quem se apaixona. Mas o misterioso jovem guarda a sua verdadeira identidade, pois Charles é o príncipe do Reino Esmeralda. O jovem principe terá de enfrentar o terrível Zara que pretende tomar posse do trono do Reino esmeralda.
Cenicienta, la joven mendiga de buen corazón que vive con su madrastra y dos hermanastras egoístas, atrae a un príncipe apuesto cuando su hada madrina la envía a un baile real.
父親與繼母，還有義姊2人一起幸福生活的辛蒂蕾拉（灰姑娘）。有一天父親到外地工作後，繼母和義姊們都對她態度180度的轉變。每天她都被當作傭人一樣而艱辛過着每一天，不過辛蒂蕾拉卻非常堅強並且努力着。在之後的生活中還遇到隱瞞真實身分的王子夏爾和其他許多人等等，此外她還捲進了打算要篡奪綠寶石王國的薩拉爾侯爵事件裏。
كانت سندريلا تحيا حياة سعيدة مع والديها بعدها توفيت والدتها فعاشت سندريلا مع والدها، بعد ذلك تزوج والدها من امرأة شريرة لها بنتان. بعد أن كبرت سندريلا وأختيها سافر والدها وتركها مع امراته واختاها، وعند رحيله ظهرت امراة الاب على حقيقتها القاسية حيث بدأت تعامل سندريلا كأنها خادمة. فكانت تقوم بكل أعمال المنزل، وتنام في غرفة الخدم، وجعلنها خادمة لهن ولكن المسكينة لم يكن لها مهرب أخر حيث لم يتبقا لها أحد إلا بعض العصافير والفئران الذين أصبحوا اصدقائها، وكانوا يساعدونها بأعمال البيت والتنظيف.
