Temiendo un fantasma y una maldición, Úrsula y José Arcadio huyen para fundar un nuevo pueblo con algunos más, después de un difícil viaje por territorio hostil.
Fearing a ghost and a curse, Úrsula and José Arcadio leave their town to establish a new home along a few others, braving a journey through tough terrain.
Craignant un fantôme et une malédiction, Úrsula et José Arcadio fuient pour fonder un nouveau village avec quelques autres, après un rude périple en territoire hostile.
Bir hayaletten ve lanetten kurtulmak isteyen Úrsula ve José Arcadio, diğer insanlarla birlikte yeni bir yuva kurmak için kasabalarını terk ederler ve zorlu bir yolculuğa çıkarlar.
Per sfuggire a un fantasma e a una maledizione, Úrsula e José Arcadio partono per intraprendere un viaggio attraverso un territorio ostile alla ricerca della loro nuova casa.
Pådrivna av ett spöke och en förbannelse lämnar Úrsula och José Arcadio sitt hem för att skapa ett nytt tillsammans med andra som vågat sig ut på den strapatsfyllda färden.
Úrsula und José Arcadio verlassen aus Angst vor einem Geist und einem Fluch ihre Stadt und begeben sich auf eine schwierige Reise, um ein neues Zuhause zu finden.
Úrsula ja José Arcadio pelkäävät aavetta ja kirousta, joten he jättävät kotikaupunkinsa perustaakseen uuden kodin. Matka vie heidät ja muutaman muun haastavaan maastoon.
