Por fin ha llegado el cumpleaños de Lucía, pero tras pesarse y comprobar que ha engordado, ésta no quiere saber nada de la celebración. Carlos le pide ayuda para encontrar a su hija Carolina, que ha vuelto a perderse. Afortunadamente, aparece y se reconcilia con su padre.