A pasta mill in Pienza, Tuscany, practices zero-waste principles; recipes include kitchen sink soup and ciambotta over farro.