Maria's camera monster traps two more Jetman into photographs, forcing Gai and Ryu to assemble a new weapon to defeat it.
Suite et fin de l'épisode avec Camera Dimension.
2 autres Jetmen se trouvent emprisonnés, il ne reste plus que Ryû et Gai pour trouver une solution.
Le Fire Bazooka devrait faire l'affaire.
S'en suit un terrible combat à l'issue duquel Kaori avoue son amour à Ryû, ce qui a pour effet d'énerver Gai qui part à toute vitesse sur sa moto... Sans casque...
