Ruth, die Frau eines Mechanikers, wurde von Gangstern entführt. Sollte Chopper 1 nach 14 Uhr noch in der Luft sein, muss sie sterben. Gil und Don befürchten ein Attentat. Denn um diese Zeit wird am Flughafen hoher Besuch erwartet. Ihnen bleibt keine Zeit. (Text: Premiere)
Chopper cop Gil goes undercover to race in a motorcycle scramble. He's investigating renegade cyclists who have been robbing business establishments near the races.
