Chii weiß, dass sie Hideki liebt. Nur gerade dass bringt alle in Gefahr. Sollte sie den Menschen finden, der für sie bestimmt ist startet ein Programm, dass drastische Auswirkungen auf alle Persocoms haben soll. Dita und Zima sollten dies eigentlich verhindern aber Zima interessiert einfach, ob eine Beziehung zwischen Mensch und Persocom möglich ist. Aber trotzdem kann Hideki immernoch nicht glücklich sein, da Chiis Schwester Freya die Kontrolle über ihren Körper erlangt hat. Chii hatte zu viel Angst, dass ihre Liebe nicht erwiedert wird und hat Freya die Situation überlassen. Frau Hibiya trifft eine Entscheidung, die Hideki so gar nicht gefällt...
After being confronted with Chii’s confession, Hideki answers yes, he’s in love. But Chii goes into an automated state. Dita and Zima go in to stop her. Then Ms. Hibiya goes in to shut Chii down. Has Chii gotten too dangerous? What can Hideki do to save Chii?
Hideki avoue à Tchii les sentiments qu'il éprouve pour elle, ce qui déclenche quelque chose en Tchii. C'est à ce moment là que Dita tente de l'arrêter alors que Jima explique à Hideki que Tchii risque de stopper tous les persocoms si on ne fait rien...
(source : http://animeguides.free.fr)
Hideki si rende conto di ricambiare l'amore che Chii prova per lui e glielo rivela: Chii ha finalmente trovato "l'uomo solo per lei". L'episodio è denso di avvenimenti: la ricomparsa di Freya il cui spirito era ancora presente dentro Chii e il conseguente annichilimento della personalità di Chii; l'intervento della "madre", costretta di nuovo ad inizializzare il sistema distruggendo per sempre le personalità di entrambe le "figlie"; il "salvataggio " di Chii grazie all'amore, che le permette di ritornare indietro e di restare finalmente con Hideki, l'uomo solo per lei.
日比谷からちぃの生い立ちについて話を聞いた本須和。日比谷の亡き夫は人型パソコンを作った最初の開発者であった。そしてちぃは、子どもの生めない日比谷と自分の娘として、彼の作った2人のパソコンのうちの1人なのだという。
2人のちぃは日比谷夫妻に愛されて育っていったのだったが、しかし、もう1人のちぃが1人の女性として、日比谷の亡き夫を愛してしまったのだ。
そして、心の苦しみに耐え切れなくなったもう1人のちぃは、ちぃに記憶のすべてを移し、自分は消えようとしたのだという。けれど、データ移行時に問題が起き、2人のデータは1度、初期化されてしまって、そうなったちぃを本須和が拾ったのだった。
だから、今でもちぃの中には、ちぃ本来の純粋に人を受け入れようとする人格と、姉妹機からコピーされた、人を愛して苦しみ、心を痛めた人格が混在しているのだという。
その話をしたあと、日比谷はこう言うのだった。
「決めるのは本須和さんです。」
そうして、部屋に戻った本須和だったが、ちぃを目の前にすると、どうにも言いよどんでしまう。
そんな本須和にちぃの方から近づいてきて
「秀樹……。アナタは、アタシだけのヒト？」
そう聞いてくるのだった。
「ちぃは秀樹が好き。」
「――！」
「秀樹はちぃを好き？」
そのことばと同時に、ちぃの中のもうひとりのちぃが表に現れ、再びその力を発動させた。そして、周囲のパソコンは機能を停止してしまった。
そして、ちぃの発動を止めようとディタとジーマが現れた――。
La hermana pasada de Chii reaparace y le pide disculpas a Hideki y su madre. Hibiya con mucha pena, la reinicia con la palabra CHOBIT, y ante tal hecho Hideki se desespera por que, a pesar de querer evitarlo, el amor de su vida se ha ido. El le dice al persocon inerte que le diga a Chii sobre lo que consiste la felicidad y como se espera, reaparece el espíritu de Chii. Ella y Hideki se abrazan. En la versión en español, este episodio es oficialmente el final de la serie.
Хидэки и Чии должны сделать важный выбор.
