Ormai è deciso a cambiare strategia. Chobin, stanco di subire, ha raggruppato i suoi amici per sferrare l'attacco a Brunga. I suoi informatori, però, hanno intuito le sue mosse e fanno scattare una trappola mortale. In compenso, Chobin riesce a comunicare con la madre, prigioniera del malvagio Brunga.
