Dopo aver sognato di ritrovare la madre, Chobin vuole recarsi nella foresta che ha immaginato. Qui, però, trova un disco di Brunga che costituisce una minaccia per tutti gli animali della foresta. Con qualche sforzo, riesce ad eliminare il brutto ostacolo.
