いよいよ魔王軍との戦争が始まった。 ウサトは黒服たちの手により、続々と運ばれてくる要救護者の治療を行う中で、改めて戦場の厳しさを実感する。 戦況が進み、ローズとともに戦場の最前線に出ていくウサト。 鍛え上げた身体能力を駆使し、魔王軍の猛攻の中、次々と王国騎士たちを救っていく。 一方、勇者として前線で戦うスズネとカズキの前に、黒騎士と呼ばれる謎の魔族が現れる。
Usato, Kazuki, and Suzune finally set foot on their first battlefield. The conflict is harrowing enough as it is for all of them, but reports of a terrifying foe among the demon army have Usato in particular shaking in his boots...
À l’aube de l’affrontement contre l’armée démoniaque, Usato, Inukami et Kazuki ont du mal à cacher leur anxiété. Mais l’heure n’est plus aux plaintes, ils vont devoir assumer leur rôle respectif.
Comienza la batalla y mientras Usato trabaja con Rose para lanzarse a sanar a los heridos, Inukami y Kazuki luchan en primera línea, pero se topan con un poderoso enemigo de armadura negra.
A grande batalha começa e é a primeira experiência de Usato e seus amigos em uma guerra. O medo é tão grande quanto a esperança de que todos vão voltar vivos.
Die Schlacht zwischen Menschen und Monstern steht an. Usato wirkt recht gelassen, doch Suzune scheint ernsthaft nervös zu sein. Rose gibt ihren Untergebenen letzte Anweisungen, bevor es in den Kampf geht.
Усато, Кадзуки и Сузуне наконец ступили на поле своей первой битвы. Конфликт достаточно мучителен для них всех, но сообщения об ужасающем враге среди армии демонов вызывают у Усато особенно тряску в ботинках...
