Shizukus nächster Gegner ist niemand anderes als der Präsident des Schülerrats, Toka Todo. Welcher Blazer wird im Kampf zwischen Blitz und Wasser als Sieger hervorgehen?
Shizuku's next opponent is none other than the student council president, Toka Todo. In the clash between lightning and water, which blazer will emerge as the victor?
Après douze victoires faciles, Shizuku doit affronter une adversaire de taille, Tôdô Tôka, la redoutable présidente du conseil des élèves. Elle s’est classée dans le top 4 du tournoi de l’an dernier et son Raikiri n’a jamais été surpassé au corps à corps ! Shizuku peut compter sur sa maîtrise de la magie d’eau, mais cela sera-t-il suffisant ?
生徒会長・東堂刀華との試合が決まった珠雫は、この試合に勝つことで、兄・一輝に並び立つ強さを手に入れた事を証明しようと決意する。かつて黒鉄の家から、家族から疎まれ、誰からも愛されず家を出た兄へ、失った愛情の全てを与え、共に歩んで行こうと決めた珠雫の表情は、試合を前に鬼気迫るものとなっていた。
작년 칠성검무제에서 베스트 포에 들었던 학생회장, 토도 토우카와 붙게 된 시즈쿠. 시즈쿠는 번개를 다루는 상대방의 특성을 연구하며 시합 전까지 긴장을 늦추지 않는데. 그리고 드디어, 시즈쿠와 토우카의 시합이 시작된다.
Toudou Touka, a presidente do grêmio estudantil, enfrentará Shizuku numa batalha classificatória para o Festival, e a irmã de Ikki está em grande desvantagem.
El siguiente oponente de Shizuku Kurogane "Lorelei, La Bruja del Mar Profundo" no es otro que la presidenta del Consejo Estudiantil, Todou Touka, conocida como "Raikiri".
En el choque entre el rayo y el agua, ¿qué Blazer surgirá como vencedora?
Тамасидзу, решившаяся на бой с председателем студенческого совета Тоудо Тохой, намерена доказать, что она обладает такой же силой, как и её брат Икки, победив в этом поединке. Когда-то её брат, покинутый семьей и не получивший любви от родных, был отвергнут родом Курокатэ. Теперь Тамасидзу решила вернуть все утраченные чувства и идти вместе с ним, и её выражение лица стало полным решимости перед предстоящей битвой.
