Ikki gewinnt durch seinen Sieg im Auswahl-Match eine unerwartete Fangemeinde. Kagami gibt Stella einige Ratschläge, die die Prinzessin und Ikki vor einer Trennung retten könnten.
As a result of his selection match performances, Ikki gains an unexpected following. Kagami gives Stella some advice that may save the princess and Ikki from parting ways.
Cela fait maintenant deux semaines qu’Ikki et Stella sont ensemble, mais rien ne se passe ! Au grand dam de Stella qui se languit de passer à la vitesse supérieure. De son côté, Ikki a survolé le premier tour des qualifications pour le tournoi et doit composer avec la jalousie suscitée par son nouveau statut d’escrimeur génial. Peut-être qu’un entraînement à la piscine rapprochera les sensibilités des uns et des autres…
静矢との一戦後、選抜戦で順調に勝ち星を重ねる一輝。その強さに惹かれ、いつしか一輝の下には、剣術の教えを乞おうとする日下部加々美を始めとした生徒達が集うようになっていた。一方、一輝との仲が一向に進展しないステラは、日々苛立ちを募らせる。ある日、一輝が稽古のため皆とプールに行くと知り、ステラも無理矢理ついていく事に。
워스트원에서 벗어나게 된 잇키는 단숨에 인기인이 되어 학생들에게 검 스승이 된다. 한편, 스텔라는 기껏 연인사이가 되었으나 전혀 연인다운 것을 해오지 않는 잇키에게 답답함을 느끼는데.
Depois de uma vitória estrondosa, a fama de Ikki começa a aumentar na Academia Hagun - ao ponto de ele ganhar seus próprios discípulos. Mas Stella está preocupada com outras coisas.
Como resultado del enfrentamiento de selección, Ikki gana unos seguidores inesperados... Y una novia, aunque Stella y él deben mantenerlo en secreto, lo que frustra a la princesa hasta el punto de que Kagami, la periodista se entera de todo, pero su reacción no es la que esperaba de alguien tan aficionada a contar secretos.
