Dad brings home a radio-controlled car from work. Yohei and Chi have fun playing with it, but Chi accidentally breaks the car from playing a bit too rough. Yohei and Chi get in a fight and go to sleep without being able to make up. Yohei and Chi get in a fight in bed too, as they get in each other's way...
Papa bringt ein ferngesteuertes Auto von der Arbeit nach Hause. Yohei und Chi macht es Spaß damit zu spielen, aber Chi zerstört es versehentlich, weil er ein bisschen zu grob spielt. Yohei und Chi streiten sich und gehen Schlafen ohne es zu schaffen sich zu vertragen. Yohei und Chi streiten sich auch im Bett. Als sie sich gegenseitig in die Quere kommen...
お父さんが仕事でラジコンカーをもらって帰ってきた！ヨウヘイとチーは楽しく遊んでいたが、はしゃぎすぎたチーはラジコンカーをこわしてしまう。ケンカになったヨウヘイとチーは仲直りできないまま寝ることに。寝相の悪いヨウヘイとチーは布団の上でもケンカになるが…。
