Professor Nimnul hat das Meerschweinchen Fünkchen und die Laborratte Blitz dressiert und benutzt die Tiere für einen Banküberfall. Doch er hat die Rechnung ohne die 'Ritter des Rechts' gemacht.
Chip and Dale are jealous of the attentions bestowed upon Gadget by a lab rat named Sparky.
Le professeur Nimnul entraînent des rats de laboratoire à suivre le dédalle des souterrains de la ville afin de s'en servir comme système de navigation pour le cambriolage de banque par un super robot rat.
Спасатели отправляются на пикник. Чип и Дейл, наперебой ухаживая за Гаечкой, выводят рэйнджермобиль из строя. Поломка происходит рядом с одной из законспирированных лабораторий Нортона Нимнула, вынашивающего очередной грандиозный план. Гаечка знакомится со Спарки, лабораторным крысом, предложившим свои услуги по подзарядке аккумулятора рэйнджермобиля. Он также приглашает изобретательницу в гости в свою лабораторию. По словам Спарки — он работает на некоего «гениального учёного», который научил Спарки и его приятеля — морскую свинку Дзыня — проходить лабиринт по строго заданной траектории — все движения должны быть предельно точны и совершаться на автомате. «Гениальный учёный» — конечно же, профессор Нимнул, построивший гигантского размера робота, внешне напоминающего морскую свинку, управляемую изнутри мыслями Дзыня; лабиринт, смоделированный в лаборатории — копия городской канализации, конечная точка — банк. Функция Спарки — кража золота.
Piff och Puff drabbas av avundsjuka när Pärlan uppvaktas av en laboratorieråtta som heter Sparky.
Cip e Ciop sono gelosi delle attenzioni di Scheggia per uno sballato topo da laboratorio.
Ku niezadowoleniu Chipa i Dale’a, Brygada poznaje Iskrę – szczura laboratoryjnego, wielce inteligentnego naukowca, który szybko zafascynowuje Gadżet. Zauroczona mysz nie zauważa, że Iskra jest wykorzystywany do niecnych celów przez Nimnula.
