Taichi has told Chihaya about the feelings he had kept secret for so long. Now he's left the karuta club, and Chihaya's regret over failing to notice how he felt leaves her unable to play. But some new members have joined Mizusawa's karuta club, and among them is Tamaru Midori, a Class A player. She is a promising new member, but also a troublemaker.
ずっと秘めていた想いを千早に伝えた太一。太一はかるた部を離れ、千早はその想いにずっと気付けなかったことを後悔し、かるたを取ることができなくなる。瑞沢高校かるた部に新入生が入部した。その中にはA級の田丸翠の姿が。期待の新入生だがトラブルメーカーでもあった。
Depois de Taichi sair do time, haverão outras mudanças no clube de karuta do Colégio Mizusawa. Contudo, outras novidades estão rolando no mundo de karuta.
La nouvelle année a commencé, avec des fortunes diverses… À Mizusawa, le club de karuta doit apprendre à vivre sans Taichi, tandis qu’au lycée Est de Fujioka, Arata se démène pour créer son équipe, avec laquelle il espère pouvoir être compétitif dès le tournoi lycéen fin juillet.
줄곧 간직하고 있던 마음을 치하야에게 전한 타이치. 타이치는 카루타부를 떠나고, 치하야는 그 마음을 눈치 채지 못한 것을 후회하며, 더 이상 카루타를 할 수 없게 된다. 한편 새학기가 되며 신입생이 입학하고 카루타부에도 새로운 부원들이 들어온다. 그리고 그 안에는 A급 선수인 타마루 미도리가 속해 있었다.
將一直以來隱藏的心意告訴千早之後，太一離開了歌牌社。千早對自己遲遲沒有發現這件事感到十分懊悔，這也導致她不敢再玩歌牌。瑞澤高中歌牌社有新生加入了，想不到A級的田丸翠也名列其中！雖然她是眾人期待的新血，卻也是個麻煩製造機。
