Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
Os campeonato de Queen e Meijin acabaram. Agora começa uma nova leva de campeonatos para o pessoal. O quão sério eles estão levando esse karuta competitivo?
Sitôt les matchs pour les titres de Maître et de Queen achevés, la compétition reprend… Taichi reste à Kyoto pour la Coupe du prince Takamatsu, tandis que Chihaya, rentrée à Tokyo, participe au tournoi du Nouvel An.
名人戦・クイーン戦は周防と詩暢が勝ち、それぞれ防衛を果たす結果となった。試合後、太一は東京には戻らず1人で高松宮杯へ出場することを決め、新と試合で対峙することに。一方、2度目の太一の抜けがけにショックを受ける千早は、なぜいつも教えてくれないのかと思い悩む。
명인전, 퀸전은 스오와 와카미야가 승리를 거머쥐며 각각의 방어를 완수한다. 경기 후 타이치는 도쿄로 돌아가지 않은 채 홀로 타카마츠노미야 경기에 출전하고, 아라타와의 경기를 치른다. 한편 두 번이나 타이치에게 뒤통수를 맞은 치하야는, 항상 아무 말 없는 타이치를 떠올리며 고민에 빠진다.
周防以及詩暢分別在名人戰與女王戰中獲勝，成功保住了他們的頭銜。比賽結束後，太一沒有回東京，他決定獨自參加高松宮盃，還在比賽中與新展開對峙。另一方面，千早知道太一偷跑第二次後大受打擊，她也為了太一什麼事都不告訴自己而傷透腦筋。
