Harada leads Suo with two wins and one loss as the Master match enters its fourth round. Harada has studied everything about Suo, including the weakness that Chihaya told him about, and he dominates the match with his trademark offensive karuta. Suo remains calm despite Harada's strong momentum, recalling what his aunt, who raised him, said to him when he was a child. Her words are the reason Suo continues to play karuta.
2勝1敗で原田がリードする名人戦は4試合目に突入する。千早が伝えてくれた弱点も含め周防を研究した原田は、攻めがるたの姿勢を貫き試合を優勢に運んでいた。原田の勢いを見ても変わらず冷静な周防は、自分を育ててくれた叔母の言葉を思い出していた。その言葉こそ周防がかるたを続ける理由だった。
Os campeonatos para definir os próximos Queen e Meijin continuam a todo vapor. Wakamiya reestabelece seu contato com as cartas, mas se vê numa disputa difícil contra Inokuma. Enquanto isso, Harada-sensei dá tudo de si, mostrando que sua paixão por karuta pode superar até sua limitação física.
Le match pour le titre a repris des deux côtés, avec la troisième manche chez les femmes et la quatrième chez les hommes. La défaite est interdite pour le Maître comme pour la Queen en titre, puisqu'ils sont chacun à une manche de perdre leur couronne !
2승 1패로 하라다가 앞선 명인전은 4번째 시합에 들어간다. 치하야가 전해준 약점을 포함해 스오를 연구해온 하라다는, 공격 카루타로 시합을 우세하게 몰고 간다. 하라다의 기세에도 냉정함을 유지하는 스오 명인. 그는 자신이 카루타를 계속하는 이유, 유키코 고모를 떠올리며 생각에 잠긴다.
原田以兩勝一敗之姿領先，名人戰進入第四場比賽。原田將千早告訴他的周防弱點包含在內一起研究，並以他堅持使用的進攻型歌牌為自己帶來優勢。看見原田氣勢如虹，周防還是一如往常的冷靜。他想起了養育自己的姑姑說過的話，那也是周防一直玩歌牌的原因。
