As Chihaya becomes hesitant about going to watch Arata, she and Taichi are snuck in by Fujisaki's coach, Midori Sakurazawa. At this point, Arata is leading against Shinobu, as he somehow managed to gain a momentum over her. Shinobu soon starts fighting back by switching up her usual graceful style for a more aggressive attack, but even her trademark speed is outmatched by Arata. Shinobu soon becomes more focused and makes a valiant attempt to fight back, but in the end, Arata manages to win the tournament.
Arata est en tête contre Shinobu, car il a réussi à prendre de l'avance sur elle. Shinobu commence bientôt à se défendre en changeant son style gracieux habituel pour une attaque plus agressive, mais même sa vitesse est dépassée par Arata.
B級個人戦優勝を果たした太一。自分のことのように喜ぶ千早。A級決勝の新とクイーンは僅差で新が勝っていた。多くのギャラリーが見守る中、一進一退の攻防が続く。あそこに座りたかった悔しさと二人の強さに圧倒され、2人のかるたにどんどん引き込まれる千早。果たして、結果は―。
太一拿下了B級個人賽的冠軍，千早開心得像是自己的事情一樣。A級決賽的新與女王，是新以些微的差距領先。他們在眾多的觀眾面前，持續一進一退的攻防戰。千早因為自己只能坐在一旁觀戰而感到不甘心，同時也為二人的強大實力感到震憾，漸漸被兩人的花牌所吸引。結果會是誰贏得冠軍呢？
