Chien Pourri et Chaplapla trouvent dans les poubelles une visionneuse type View-Master. Les images de pirates que propose la disquette impressionnent Chien Pourri au point qu’il en rêve. De leur côté, Vivi et Mimi ont le projet de dévaliser une banque. Pour cela, ils dévalisent un magasin de pelles, puis un magasin de valises, puis une banque. Chien Pourri est persuadé qu’ils sont des pirates et veut les aider à trouver leur trésor…