The team investigates a string of brutal pharmacy robberies, and Halstead connects with one of the victims about their Army careers. Upton suspects there is more to the story and confides in Voight.
La squadra indaga su una serie di brutali rapine in farmacia. Halsted segue con convinzione una posta, ma Upton ha idee diverse.
A equipe investiga uma série de assaltos brutais a farmácias e Halstead se conecta com uma das vítimas sobre suas carreiras no Exército. Upton suspeita que há mais na história e confia em Voight.
El equipo investiga una serie de brutales robos a farmacias y Halsted se conecta con una de las víctimas sobre su carrera en el ejército. Upton sospecha que hay más en la historia y confía en Voight.
team onderzoekt een reeks gewelddadige overvallen op apotheken en Halstead heeft een klik met een van de slachtoffers. Upton vermoedt dat er meer aan de hand is en neemt Voight in vertrouwen.
L'équipe enquête sur une série de braquages de pharmacie violents et Halstead se lie avec une des victimes grâce à leur passé dans l'armée. Upton suspect qu'il y a plus dans cette histoire et se confie à Voight.
Das Team untersucht eine Reihe brutaler Raubüberfälle auf Apotheken, und Halsted tauscht sich mit einem der Opfer über dessen Armeekarriere aus. (Text: Sony AXN)
