Vergiftetes Heroin fordert sechs Todesopfer, und der Intelligence fehlt ein Mann, nachdem Voight suspendiert wurde.
Bad heroin is causing overdoses in Chicago, and Intelligence is a man down with Voight suspended. Antonio takes charge, but Ruzek undermines his authority.
L’unité des renseignements s’occupe des conséquences de la mort d’Olinsky. Voight est suspendu après le dernier cas où il a tiré sur le suspect de sang froid. L'unité des renseignements enquête sur une série de surdoses d'héroïne. Ruzek commence à se heurter à Dawson lorsqu'il est chargé de l'unité.
L'unità di Intelligence della Polizia di Chicago subisce le conseguenze della morte di Olinsky. Voight viene sospeso per aver sparato al sospettato a sangue freddo.
Heroína de má qualidade está causando overdoses em Chicago, e a Inteligência segue com Voight suspenso. Antonio assume o comando, mas Ruzek questiona sua autoridade.
Войд приехал на место где погибло несколько подростков от передозировки. Туда же приехал заместитель управляющего Бренон и отстраняет Войда от дела, так как в его деле по убийству заказчика Алински есть 2 свидетеля, которые утверждают, что Войд убил его.
Voight está suspendido y, entretanto, Antonio y Ruzek se enfrentan mientras los agentes de Inteligencia investigan varias muertes por sobredosis causadas por heroína adulterada.
Yeni bir tür uyuşturucu onlarca kişinin ölümüne sebep olunca ekip harekete geçer. Antonio ekibi idare etmekle görevlidir. Tüm arkadaşları Olinsky'i uğurlar.
Nu Voight geschorst is, neemt Antonio de leiding over Intelligence op zich. Hij krijgt te maken met een golf overdoses slechte heroïne, terwijl Ruzek aan zijn stoelpoten zaagt.
