Nachdem in einer Lagerhalle ein gewaltiges Feuer ausgebrochen ist, befindet sich Orlinskys Tochter in kritischem Zustand und das Team ist entschlossener denn je, den Tatverdächtigen zu finden.
Olinsky's daughter is in critical condition following a massive warehouse fire; Voight investigates the fire's potential origins; intelligence examines connections between the building owner, those who were inside, and potential arson suspects.
(Deathtrap (1) Chicago Fire S05E15)
(Fake (3) Chicago Justice S01E01)
La fille d'Olinsky est toujours dans un état critique suite à un incendie, les Renseignements sont alors plus déterminée que jamais à traquer le suspect. Voight ouvre l'affaire, sachant qu'il a Stone et le soutien total de son équipe dans l'enquête, ainsi que tous les pompiers de la 51 derrière lui pour examiner les origines potentielles de l'incendie.
Les Renseignements travaillent à relier les points entre le propriétaire du bâtiment, ceux qui étaient à l'intérieur, et une série de suspects potentiels.
(Deuxième partie d'un cross-over ayant débuté dans l'épisode 15 de la Saison 5 de Chicago Fire et se terminant dans l'épisode 1 de la Saison 1 de Chicago Justice)
L'Intelligence indaga sull'incendio del magazzino in cui la figlia di Olinsky, Lexi, è in condizioni critiche. Ma, purtroppo quest'ultima muore e il padre si lancia per rintracciare il sospettato.
Olinsky's daughter remains in critical condition following a massive fire - leaving Intelligence on edge, but more determined than ever to track down the suspect. Voight opens up the case, knowing that he has Stone and his team's full support in the investigation, and all of Firehouse 51 behind him to examine potential origins of the fire. Intelligence works to connect the dots between the building owner, those who were inside, and a string of potential suspects.
A filha de Olinsky permanece em estado crítico após um grande incêndio – deixando a Inteligência no limite, mas mais determinada do que nunca a rastrear o suspeito. Voight abre o caso, sabendo que ele tem o apoio total de Stone e de sua equipe na investigação, e todo o Quartel 51 atrás dele para examinar as possíveis origens do incêndio. A Inteligência trabalha para conectar os pontos entre o proprietário do prédio, aqueles que estavam dentro e uma série de possíveis suspeitos.
Yanan bir binadan çıkarılan Olinsky'nin kızı hayatta kalmaya çalışırken ekibin geri kalanı suçluların peşine düşer.
