Burgess steht vor Gericht, nachdem sie auf einen unbekannten Mann geschossen hat, von dem sie annimmt, dass er ihren Partner angeschossen hat.
Burgess gives chase after Roman is wounded by a hooded perp who opened fire on their patrol car and shoots who she thinks is the suspect, but no gun is found at the scene—and the person she shot is a 17-year-old honor student.
Après qu'un homme à capuche ait ouvert le feu sur leur voiture de patrouille, Roman est blessé tandis que Burgess se lance aux trousses du tireur. Elle le perd brièvement de vue avant de le retrouver en face d'elle avec un objet brillant dans sa main. Elle tire sur lui, mais aucune arme n'est retrouvée sur les lieux lors de l'enquête. De plus, le tireur présumé est identifié comme étant un étudiant de 17 ans qui ne pourra probablement plus marcher en raison de ses blessures. Informée de l'incident, la population proteste et gronde contre ce nouveau cas de policier qui tire sur un adolescent non armé et de type afro-américain. L'adjoint du procureur Peter Stone, le même homme qui a envoyé Voight en prison il y a quelques années, a été affecté pour défendre Burgess et mener sa propre enquête sous la supervision du procureur Mark Jefferies. Stone et son équipe ont besoin de recueillir suffisamment de preuves pour inculper l'adolescent et innocenter Burgess, mais ils doivent agir avec précaution sur ce type d'affaire qui provoque de fortes tensions avec la population...
Burgess e Roman, di pattuglia in una strada vicino al fiume, vengono assaliti da un ragazzo di colore. Burgess scende dall'auto e lo insegue e dopo un breve inseguimento cattura un ragazzo con le stesse sembianze dell'assalitore che, durante il primo interrogatorio, si dichiara completamente innocente. Il caso rischia di causare un forte attrito con la comunità nera di Chicago.
Burgess achtervolgt een verdachte man met capuchon nadat deze het vuur opende op de politieauto waar Zij en Roman in zaten.
Burgess dá início à uma perseguição depois que Roman é ferido por um criminoso encapuzado que abriu fogo em seu carro de patrulha, mas nenhuma arma é encontrada na cena do crime. Processada, a patrulheira conta com o promotor Peter Stone para garantir sua inocência.
Luego que un hombre encapuchado dispara sobre su patrullero, Roman queda herido y Burgess sale a perseguir al tirador, perdiéndolo de vista por un momento y disparándole cuando lo vuelve a ver y este se da vuelta en dirección a ella con algo que brilla en la mano. No se encuentra un arma en la escena del crimen y el tirador es identificado como un excelente alumno de 17 años que probablemente no pueda volver a caminar debido a las heridas sufridas.
Roman ve Burgess devriye sırasında saldırıya uğrar. Burgess saldırganı vurunca soruşturma açılır.
