Burgess und Roman nehmen es mit einer gefährlichen Schmugglerbande auf, ohne sich verteidigen oder Hilfe rufen zu können.
Burgess begins to regret her recent decision to stay on the beat. While at a convenience store she sees some suspicious activity and pursues it without calling in for backup. It's a slow day in Intelligence as they spend their time receiving taser certification.
Kim et Sean font leur patrouille pendant que les renseignements subissent un cours de taser. Durant leur patrouille, Kim et Sean sont pris en otage et Sean est gravement blessé... Vont-ils s'en sortir ? Les renseignements vont-ils se rendre compte de leurs absence ?
Burgess e Roman sono di pattuglia insieme. Lei si rende conto di quanto sia abitudinaria e che, nonostante le sia stata data un'opportunità per cambiare la sua vita, non è stata in grado di prenderla. Ma la terribile avventura che vivrà con il suo partner all'interno di un magazzino, le darà la spinta per affrontare il cambiamento.
Burgess krijgt spijt van haar beslissing om agent te blijven. Terwijl ze in een supermarkt iets verdachts ziet, gaat ze erop af zonder assistentie in te roepen. Het is een trage dag voor Intelligence wanneer ze voor hun tasercertificaten oefenen.
Burgess se depara com uma atividade suspeita num depósito e age sem sem chamar por reforços, e a atitude resulta no rapto de Roman.
Tras ser secuestrados mientras intentaban acabar con una peligrosa operación de contrabando, Roman y Burgess persiguen a un hombre sin pedir refuerzos.
Devriye görevinde kalmaya karar veren Burgess pişmanlık yaşar. Ve aldığı ani bir karar, onu ve ortağı Roman'ın hayatını tehlikeye sokar.
