Third-year med students begin their rotation in the ED and Maggie keeps a careful eye on one of them. Natalie, whose mother's health takes another decline, tries to cover up how she broke the rules to treat her.
Os alunos do terceiro ano de medicina começam seu estágio na emergência e Maggie fica de olho em uma delas. Natalie, cuja saúde de mãe está piorando novamente, tenta encobrir como quebrou as regras para tratá-la.
Los estudiantes de medicina de tercer año comienzan su rotación en el Departamento de Emergencias y Maggie vigila atentamente a uno de ellos. La salud de la madre de Natalie sufre otro deterioro, y ella trata de ocultar cómo rompió las reglas para tratarla.
Medizinstudenten beginnen ihr Praktikum in der Notaufnahme an. Der Gesundheitszustand von Nathalies Mutter verschlechtert sich. Nathalie will vertuschen, dass sie Regeln umging, um sie zu behandeln. (Text: Universal TV)
Les étudiants en troisième année de médecine commencent leur période d'essai aux urgences. Maggie suit de près Vanessa Taylor. Mais en voulant l'aider, elle met Vanessa dans une situation délicate vis-à-vis du docteur Choi et compromet sa formation. Carole, la mère de Natalie, est sujette à des syncopes. Natalie tente malgré tout de dissimuler le fait qu'elle a enfreint les règles pour la soigner. Will commence à avoir de sérieux doutes. Un jeune homme souffrant d'une appendicite refuse de se faire soigner en expliquant qu'il doit souffrir pour rejoindre le monde réel. Exaspéré, le docteur Dean Archer s'en prend au docteur Charles qui propose une approche plus douce.
Gli studenti del terzo anno di Medicina cominciano il tirocinio nel Reparto del Pronto Soccorso. Intanto Natalie assiste al peggioramento delle condizioni di sua madre.
