Eine sehr lange Nachtschicht erweist sich für Dr. Reese als besonders schwierig. Als April aus ihrer Freizeit zum Dienst beordert wird, verlangt Tate von ihr, sich zu schonen. Während Dr. Charles wichtige Neuigkeiten zu verkünden hat, bittet Goodwin Dr. Rhodes (Colin Donnell), einen ungewöhnlichen Patienten zu operieren. (Text: Universal Channel)
It’s a long night on the graveyard shift at Chicago Med, especially for Dr. Reese, who must deal with pronouncing patients dead on more than one occasion. April gets called in to work, much to the dismay of Tate, who pressures her to slow down. Meanwhile, Dr. Charles passes along some vital news to Dr. Latham, and Goodwin asks Dr. Rhodes to work on a most unusual patient.
C'est une longue nuit sur l'équipe de nuit au Chicago Med, en particulier pour le Dr Reese, qui doit s'occuper de prononcer la mort de patient à plus d'une occasion. April est appelée au travail, à la grande consternation de Tate, qui la force à ralentir. Pendant ce temps, le Dr Charles transmet des nouvelles vitales au Dr Latham, et Goodwin demande au Dr Rhodes de travailler sur un patient inhabituel.
La dottoressa Reese deve affrontare un turno di notte molto duro. Inoltre, Sharon chiama il dottor Rhodes, il quale era a cena fuori con la figlia del Dottor. Charles, Robin, all'ospedale per operare d'urgenza un Panda dello Zoo di Chicago con un problema cardiago. Naturaralmente è stata opera del dottor Choi che fa il volontario in questo zoo. Il dottor Latham confessa al dottor Charles di avere una patologia che non riesce a esternare i sentimenti, per lui è tutto bianco o nero, non ha vie di mezzo, praticamente ha la sindrome di Asperger.Tate chiede ad April di rallentare i suoi ritmi di lavoro.
Um plantão noturno se revela difícil para a Dra. Reese. Enquanto isso, April é chamada para trabalhar e é pressionada a diminuir o ritmo por Tate. O Dr. Charles tem notícias vitais, e o Dr. Rhodes deve operar um paciente misterioso.
En una noche muy ocupada, el Dr. Reese enfrenta varios casos de pacientes muertos; April se ve presionada para bajar su ímpetu; el Dr. Charles tiene noticias importantes para el Dr. Latham; Goodwin le pide al Dr. Rhodes que le ayude con un paciente.
