Die große Eröffnung der Notaufnahme wird unterbrochen, als eine Reihe Unfallopfer nach einem Hochbahn Unglück ins Krankenhaus eingeliefert wird. Das Ärzte-Team hat alle Hände voll zu tun und Medizinstudentin Sarah Reese bekommt gleich ein paar harte Lektionen, rund um das Leben in einer Notaufnahme, erteilt.
The grand opening of Chicago Med’s emergency department is interrupted by victims of an elevated train crash, pushing the staff to their limits.
La grande ouverture du département des urgences de Chicago Med est interrompue par l'arrivée de victimes d'un crash ferroviaire, mettant les employés de l'hôpital à rude épreuve.
L'inaugurazione del nuovo reparto d'urgenza del Chicago Med viene interrotta dall'arrivo dei feriti di un disastro ferroviario.A bordo della metropolitana si trova il nuovo traumatologo del Chicago Med, il dottor Connor Rhodes che dà le prime cure sul posto. Nonostante sia un bravissimo dottore,Connor Rhodes rimane subito antipatico alla maggior parte dei suoi nuovi colleghi per via del suo carattare diretto e saccente.
De grootschalige opening van de vernieuwde Eerste Hulp afdeling wordt verstoord wanneer er door een groot ongeluk met een Metro lijn er een groot aantal slachtoffers worden binnengebracht op de eerste hulp. Waardoor de directeur Sharon en haar medewerkers tot het uiterste woorden gedwongen om alle gewonden te kunnen helpen en zoveel mogelijk levens te kunnen redden.
A grande abertura do departamento de emergência é interrompida pela chegada de diversas vítimas, deixando toda a equipe no limite.
La inauguración del departamento de emergencias es interrumpida por una avalancha de víctimas de un accidente, llevando al límite de sus posibilidades a la administradora del hospital, Sharon Goodwin, y su personal, que trabajan lo más rápido posible para realizar el triaje y tratar a los pacientes.
Uroczyste otwarcie oddziału przerywa najazd ofiar katastrofy. Zmusza to dyrektorkę szpitala Sharon Goodwin i jej zespół do nadludzkiego wysiłku. Chirurg urazowy Connor Rhodes, pediatra Natalie Manning, rezydent Will Halstead, lekarz wojskowy Ethan Choi, pielęgniarka April Sexton oraz ordynator psychiatrii Daniel Charles ruszają na ratunek. W działaniach pomaga im stażystka Sarah Reese.
