Cruz and Severide suspect foul play when a fire started by an elderly woman turns deadly. Kidd, Foster and Brett create a women’s-only lounge. Firehouse 51 celebrates some good news.
Cruz e Severide suspeitam que há algo além quando um incêndio iniciado por uma mulher idosa se torna mortal. Kidd, Foster e Brett criam um lounge exclusivo para mulheres. O Quartel 51 comemora boas notícias.
Après un incendie, certains détails ennuient Séveride, qui pense qu'il pourrait s'agir d'un incendie criminel, visant à tuer une vieille dame qui vit avec son fille et son beau fils.
Nachdem Gallo bei einem Brandeinsatz einen direkten Befehl missachtet hat, hält Casey ihm eine Standpauke und überdenkt Gallo's Zukunft bei der Wache 51. Eine ältere Frau erliegt ihren Verletzungen, die sie bei diesem Brand davongetragen hat. Severide und Cruz haben die Vermutung, dass sie es mit Brandstiftung zu tun haben. Brett, Kidd und Foster richten in der Wache eine Frauen-Lounge ein.
La Squadra viene chiamata per una casa in fiamme. In seguito all'incendio morirà un'anziana signora, la nonna di Trevor, un bambino che al momento era da un amico.
Cruz y Severide sospechan de una mano criminal cuando un incendio provocado por una anciana se vuelve mortal. Kidd, Foster y Brett crean una zona solo para mujeres.
Cruz en Severide vermoeden dat er sprake is van kwade opzet, wanneer een brand, die is aangestoken door een oudere vrouw, een slachtoffer eist. Kidd, Foster en Brett creëren een lounge voor alleen vrouwen. En Firehouse 51 viert goed nieuws.
