Die Feuerwehrleute werden zu einem Gebäubebrand gerufen, der für alle gefährlich ist. Severide hat eine wichtige Erkenntnis, die ihn persönlich betrifft. Und Casey gibt der Investigativjournalistin Naomi einen weiteren Tipp.
Firehouse 51 is called in to battle a dangerous structure fire that places everyone in peril. Severide makes a big personal realization. Casey lends another helping hand to Naomi, the investigative reporter.
Alors que la caserne 51 lutte pour éteindre un incendie, la vie de Severide est en danger. Pendant ce temps, Casey donne un nouveau coup de main à Naomi, la journaliste d'investigation.
Severide, dopo aver avuto un blocco psicologico durante un incendio, si rende conto di non aver elaborato il lutto della morte del padre e Kidd non riesce ad aiutarlo.
O Quartel 51 é chamado para combater um incêndio estrutural que coloca todos em perigo. Severide dá um grande passo na vida pessoal. Casey ajuda novamente Naomi, a repórter investigativa.
El equipo recibe una llamada para combatir un gran incendio que pone a todo el mundo el peligro, mientras Severide lleva a cabo una gran realización personal y Casey vuelve a ayudar a Naomi.
Kazerne 51 wordt ingeschakeld om te strijden tegen een gevaarlijke brand die iedereen in gevaar brengt. Severide gaat flink bij zichzelf te rade. Casey helpt Naomi, de onderzoeksverslaggever, nogmaals.
Remiza 51 zostaje wezwana do walki z poważnym pożarem, który zagraża życiu wszystkich uczestników akcji. Severide dochodzi do ważnych wniosków w sprawie swojego życia osobistego. Casey kolejny raz pomaga dziennikarce śledczej Naomi.
