Casey und Severide können sich nach einer zeitkritischen Rettungsaktion nicht auf eine Vorgehensweise einigen. Herrmann versucht am „Bring Dein Kind mit zur Arbeit“-Tag, seine Tochter zu unterhalten. Dawson schließt sich Brett bei einem Spa-Besuch an, und Kidds Privatleben bekommt neuen Auftrieb.
After responding to a time-sensitive rescue, Casey and Severide don't see eye to eye on the best course of action. Herrmann struggles to entertain his daughter on "bring your child to work day." Brett is joined by a surprise guest during a spa getaway, courtesy of Dawson, while Kidd's social life gets a boost.
Au cours d'une mission de sauvetage urgente, Casey et Severide ne sont pas d'accord sur l'approche à adopter. Herrmann fait des efforts pour occuper sa fille à l'occasion de la journée « Invitons nos enfants au travail ». Brett est rejointe par un invité surprise pour son week-end de thalassothérapie, organisé par Dawson, tandis que la vie sociale de Kidd est stimulée.
La squadra 51 interviene in un incidente stradale di un furgone che trasporta un detenuto. Casey deve decidere se estrarre l'autista subito con una manovra un po' violenta, che potrebbe peggiorare le sue condizioni, o farlo tagliando il telaio e perdendo più tempo.
Wanneer ze reageren op een tijdsgevoelige oproep zijn Matt en Kelly het niet met elkaar eens over het beste plan van aanpak. Hermann heeft moeite met het vermaken van zijn dochter. Brett krijgt een verrassende partner in het spa cadeau van Dawson. Kidd’s sociale leven krijgt een oppepper.
Depois de responder a um resgate sensível ao tempo, Casey e Severide tem problemas em um chamado. Herrmann luta para entreter sua filha no dia de "traga seu filho para um dia no trabalho". Brett é acompanhada por um convidado surpresa durante uma fuga ao spa, cortesia de Dawson, enquanto a vida social de Kidd tem novidades.
Tras responder a un urgente rescate, Casey y Severide no llegan a un acuerdo sobre el plan de acción.
