Kidd ist überrascht, dass sie versetzt wird. Severide und Casey werden misstrauisch und gehen der Sache nach. Unterdessen sprechen Otis und Herrmann darüber, eine heruntergewirtschaftete Bar zu übernehmen, und Dawson ist frustriert vom Verhalten ihres Vaters Ramon.
After heroically saving a mother and newborn baby from a rooftop fire, Kidd receives surprising news when she discovers she is being transferred out of the firehouse. Severide and Casey believe something is off about the turn of events, prompting them to investigate the situation. Otis and Herrmann discuss the possibilities of taking over a rundown bar and Dawson's frustration with her father, Ramon, reaches a boiling point.
Après avoir héroïquement sauvé une mère et son nouveau-né d'un incendie sur un toit, Kidd est étonnée d'apprendre qu'elle a été mutée. Face à la tournure que prennent les événements, Severide et Casey sentent que quelque chose cloche et creusent la situation. Otis et Herrmann envisagent de reprendre un bar délabré, tandis que la frustration de Dawson vis-à-vis de son père Ramon atteint un point critique.
Stella scopre all'improvviso di essere stata inspiegabilmente trasferita dalla Caserma 51 all'Ufficio Pubbliche Relazioni. Questo la fa sprofondare nello sconforto e tutta la squadra cerca di capire il motivo della decisione del Comando Generale. Ma presto Casey scoprirà che dietro c'è lo zampino di Hope. Intanto Ramon fa andare su tutte le furie Gabby, che non ne può più delle ingerenze del padre. Otis convince Herrmann ad allargare gli affari del Molly's Bar.
Vlak nadat ze op indrukwekkende wijze een moeder en pasgeboren baby heeft gered krijgt Stella verrassend nieuws wanneer ze ontdekt dat ze overgeplaatst gaat worden. Kelly en Matt vermoeden dat er iets aan de hand is door de verschillende gebeurtenissen en gaan op onderzoek uit. Otis en Hermann bespreken de mogelijke overname van een andere bar.
Kidd é surpreendida ao descobrir que está sendo transferida para o bureau de relações públicas do Departamento de Bombeiros de Chicago. Severide e Casey ficam desconfiados e resolvem investigar a transferência. Enquanto isso, Otis e Herrmann discutem a possibilidade de gerenciar um bar e a frustração de Dawson em relação ao seu pai atinge um ponto crítico.
Kidd se sorprende al descubrir que la trasladan fuera de la estación de bomberos.
