Dawson kümmert sich um einen Jungen, den sie aus einer brennenden Wohnung gerettet hat. Als Severide bei dem Versuch, neue Schutzmasken für das Team zu besorgen, an seine Grenzen stößt, bittet er Casey, seinen politischen Einfluss geltend zu machen und ein paar Fäden zu ziehen. Cruz und Brett greifen zu einem Trick, um Otis dazu zu bringen, sein Blut untersuchen zu lassen. Währenddessen endet Kidds großartige Idee für das „Molly’s“ in einem Desaster.
Dawson saves a young boy from an apartment fire. Kidd's idea for Molly's doesn't go as hoped. Severide hits a wall while advocating for new fire masks. Cruz and Brett utilize a secret weapon to get Otis to see Dr. Halstead take a blood test.
Dawson se retrouve très attachée à un jeune garçon qu’elle vient de sauver des flammes d’un appartement.
דוסון מתאהבת בילד מאומץ שהצילה משריפה. סוורייד מנסה להשיג מסכות חדשות לתחנה.
Dawson decide di diventare madre affidataria di un ragazzo salvato in un incendio. Otis ottiene qualche preoccupante notizia sul suo stato di salute. Brett e Jimmy devono occuparsi di una goliardata andata tragicamente male. Nel frattempo, Kidd propone innovazioni nel locale di Herrmann, con qualche conseguenza.
Dawson red een kleine kind uit een brand in een appartement. Stella’s id werkt niet zoals ze had gehoopt. Kelly’s pogingen om nieuwe maskers te krijgen lopen op niets uit. Joe en Brett zetten een “geheim” wapen in om Otis zover te krijgen om een bloedtest te doen.
Dawson resgata um rapaz de um incêndio em um apartamento. A ideia de Kidd para o Molly's não sai como esperado. Severide tem dificuldades ao propor novas máscaras de incêndio, e Cruz e Brett utilizam uma arma secreta para fazer com que Otis vá ao hospital e faça um exame de sangue.
Dawson arriesga su vida para salvar a un niño en un incendio de un apartamento; Severide presiona para una actualización sobre las máscaras de fuego de casa; Cruz y Brett tienen una idea para conseguir que Otis se realice una prueba de sangre.
Dawson przywiązuje się do chłopca, którego ratuje z pożaru mieszkania. Pomysł Kidd na bar kończy się fatalnie. Severide stara się o nowszy sprzęt dla remizy, ale nie udaje mu się dopiąć swego. Prosi Caseya, żeby użył swoich politycznych wpływów. Tymczasem Cruz i Brett wykorzystują tajną broń, by zmusić Otisa do wizyty u doktora Halsteada i zrobienia badań krwi.
