Nach dem Tod seines Vaters nimmt sich Boden eine Auszeit. Vertreten wird er von Pat Pridgen. Mit dessen Führungsstil kommen die Feuerwehrleute allerdings überhaupt nicht klar, und es dauert nicht lange, bis das "Firehouse 51"-Team seinen alten Chef schmerzlich vermisst. In der Zwischenzeit muss sich Severide mit einem ziemlich unwillkommenen Neuzugang in seinem Team arrangieren. Casey hat indes ein Date mit der hübschen Beth.
A temporary chief fills in for Boden, who is forced to take some time off for personal reasons.
Le chef Boden prend quelques jours de congé pour se remettre du décès de son père, son remplaçant ne va pas vraiment être apprécié de toute la caserne....
La brigade va intervenir dans un bowling, l'agent d'entretien s'est retrouvé coincé dans le mécanisme des quilles, c 'est avec méthodologie et esprit d'équipe que le sauvetage va être une réussite.
Casey va se rendre compte que la femme avec qui, il a une aventure, n'est autre que l'ex-femme du chef remplaçant de la caserne...
בודן יוצא לחופשה וחברי הצוות מנסים להתרגל למפקד מחליף. וולץ' מגיע כמחליף לניוהאוס ומנסה לעורר סערות בתוך התחנה.
Il comandante Boden prende un periodo di congedo e il suo sostituto, Pat Pridgen, si rivela un capo scorretto e inadeguato, che entra subito in contrasto con i suoi uomini. La situazione peggiora ulteriormente quando Casey scopre che la donna con cui ha passato la notte è l'ex moglie del nuovo comandante e uno dei vigili del fuoco della 51 viene sostituito con una vecchia conoscenza, l'odiato Tommy Welch.
Pat Pridgen valt tijdelijk in voor Boden, die wordt overgelaten aan zijn persoonlijke zaken. Wanneer er spanning ontstaat, wordt de afwezigheid van chef Boden maar al te duidelijk. Ondertussen voegt Welch zich bij de ploeg na het vertrek van Newhouse en komt Brett dichter bij een meisje dat ze eerder heeft gered. Casey gaat uit met Beth, maar ontdekt een interessant verleden.
Pat Pridgen assume interinamente a chefia no lugar de Boden, que resolve questões pessoais. Enquanto isso, Severide tem que lidar com uma adição desagradável a seu quartel.
Pat Pridgen viene como jefe interino para reemplazar temporariamente a Boden mientras se ocupa de unos asuntos personales. Cuando se producen tensiones debido a su trato burlón, la ausencia del jefe Boden se hace demasiado evidente.
