Bei dem furchtbaren Anblick einer von einem Zug zerquetschten Leiche erleidet Peter einen Schock. Emotional aufgewühlt überlegt er, seinen Beruf als Feuerwehrmann an den Nagel zu hängen. Als Dawson und Shay ein von ihrer Mutter misshandeltes Mädchen retten wollen, gibt es Schwierigkeiten ...
At the site of a train accident, Peter Mills becomes deeply upset when he observes the dead body of a young victim. Unable to shake his emotional distress about the event, he questions his future as a firefighter. Dawson and Shay save a 6-year-old girl whose mother is abusing her – but their confrontation leads the woman to resort to dire actions. Meanwhile, Severide aggravates his injury while rescuing a heart attack victim and Shay sends Clarice, her married, pregnant ex-girlfriend, back home to her husband.
Aseman kokelaalla Peter Millsillä on vaikeuksia päästä yli näkemästään erityisen hirvittävästä kuolemantapauksesta. Shay ja Dawson epäilevät äidin myrkyttäneen lapsensa ja puuttuvat tilanteeseen.
La blessure de Severide s'aggrave. Une mère violente prend une terrible décision et un accident de train fait une jeune victime...
מילס מגיע לקריאה ומתקשה להתמודד עם מה שהוא רואה שם. בעקבות זאת, הוא שוקל את עתידו בתחנה. שיי מתמודדת עם הגעגועים לקלריס.
Durante un'operazione di soccorso, Mills rimane sconvolto dalla vista del corpo dilaniato di una ragazza investita da un treno della metropolitana e medita di lasciare il lavoro. Dawson si imbatte in un caso di abusi su minore, mentre Shay continua a fare i conti con Clarice...
Op de plek van een treinongeluk raakt Peter Mills overstuur wanneer hij het lichaam van een zeer jong slachtoffer ziet. Omdat hij niet in staat is het beeld los te laten vraagt hij zich af of hij wel toekomst heeft brandweerman. Dawson en Shay redden een 6-jarig meisje die misbruikt wordt door haar moeder. Als ze de vrouw confronteren leidt dit tot verschrikkelijke acties. Ondertussen verergert de blessure van Severide . terwijl hij een slachtoffer met een hartaanval s red, Shay stuurt Clarice, haar getrouwde, zwangere ex-vriendin, terug haar man.
Peter começa a ter dúvidas sobre o seu futuro como bombeiro após se deparar com o corpo de uma jovem vítima de um acidente de trem. Em outros lugares, Dawson e Shay lidam com uma mãe abusiva; Severide salva uma vítima de ataque cardíaco, agravando sua própria lesão no processo; e Shay envia Clarice de volta ao seu ex-marido.
Severides skada blir allt värre. En våldsam mamma fattar ett ödesdigert beslut. På annat håll skördar en tågolycka ett dödsoffer.
W jednostce zjawiają się dwaj strażacy z Toronto, Gavin i Presley, by przyjrzeć się metodom pracy amerykańskich kolegów. Moutch nie jest zadowolony z wizyty obcokrajowców. Jego przyjaciele wkrótce odkrywają powody jego niechęci do Kanadyjczyków. Ratownicy otrzymują wezwanie do wypadku na kolei. Severide, Shay i Dawson pomagają rannemu chłopcu. Mills odnajduje ciało jego siostry, Kayli. Jest wstrząśnięty i nie może pogodzić się z tragedią. Zaczyna rozważać swoją przyszłość w straży. Szuka pocieszenia u matki. Kobieta jednak zamiast podnieść go na duchu, nakłania go, by zrezygnował ze służby i nie poszedł w ślady swojego ojca. Shay i Dawson pomagają młodej dziewczynie, Grace, która straciła przytomność w swoim domu. Wkrótce Gabriela odkrywa, że jej matka jest uzależniona od środków medycznych, które podaje też swojej córce. Ryzykując pracę, próbuje interweniować. Podczas kolejnej akcji znowu daje o sobie znać uraz ręki Severide'a. Boden zaczyna podejrzewać, że jego podwładny coś ukrywa.
