In einem brennenden Lagerhaus stirbt ein Obdachloser. Chief Boden hatte alle aus dem Feuer abgezogen. Mit nur einer Minute mehr Zeit hätte Peter ihn vielleicht noch retten können. Nun machen der Bruder des Opfers und die Presse Boden schwere Schuldvorwürfe. Casey wird immer mehr von Detective Voight eingeschüchtert …
Chief Boden is accused of leaving a homeless man to die in a warehouse fire after ordering his men to evacuate the scene, creating negative press and bad feeling within the department. Meanwhile, Lieutenant Severide helps an elderly woman facing some neighborhood problems. Detective Voight ramps up his intimidation tactics aimed at Casey in an attempt to discourage him from testifying against his son. Shay is forced to revisit her heartbreak over her ex-girlfriend Clarice, when she finds herself face-to-face with the ex and her husband during a call. Hermann’s temper flares during a rescue call at a Halloween block party.
Koditon mies saa surmansa tulipalossa. Mills olisi ehtinyt pelastaa hänet, jos hänellä olisi ollut minuutti enemmän aikaa, mutta Boden kutsui hänet pois kesken pelastustyön. Nyt menehtyneen uhrin veli uhkaa haastaa kaupungin oikeuteen.
Un incendie ravage un vieil entrepôt désaffecté dans lequel vivent quatre squatters. Trois d'entre eux sont sauvés. Le frère de la victime menace d'intenter un procès contre le capitaine Boden et la ville de Chicago. Alors qu'elle est en intervention avec Dawson, Leslie Shay tombe par hasard sur Clarice, la femme qu'elle aime et qui l'a tant fait souffrir. Cette dernière est maintenant mariée et enceinte de sept mois. Quant au lieutenant Casey, il est harcelé par l'inspecteur Voight, qui tente de le soudoyer pour qu'il modifie le rapport concernant son fils...
הבלש וויט ממשיך לנסות לשכנע את קייסי לא להעיד נגד בנו באיומים ובהצעות שוחד. שיי מתקשה להשתחרר מקלריס, האקסית שלה.
Boden viene accusato di aver ordinato ai suoi uomini, durante un'operazione, di abbandonare un edificio un minuto prima che esplodesse impedendo così a Mills di salvare un senzatetto che era rimasto intrappolato là dentro. Boden si giustifica dicendo che tempo prima lui aveva perso un caro amico per un incidente analogo.
Chief Boden wordt beschuldigd van het bewust achter laten van een dakloze man in een magazijn brand nadat hij zijn personeel de opdracht gaf het gebouw te verlaten , Dit zorgt voor negatieve nieuws berichten en een slecht gevoel binnen de afdeling. Ondertussen helpt Severide een oudere vrouw die geconfronteerd wordt met een aantal buurtproblemen. Detective Voight gaat steeds verder om Casey te intimideren in een poging om hem te ontmoedigen om te getuigen tegen zijn zoon. Shay herleefd haar liefdesverdriet opnieuw over haar ex-vriendin Clarice wanneer ze haar in gesprek met haar man tegen. Hermann's humeur is goed tijdens een reddingsactie bij een Halloween buurtfeest.
Boden se torna alvo da imprensa após ser acusado de deixar um sem-teto morrer em um depósito. Enquanto isso, Severide ajuda uma senhora idosa. Já o detetive Voight continua a intimidar Casey. Para completar, Shay se reencontra com uma ex-namorada, ao mesmo tempo em que Hermann fica bravo durante um resgate no Dia das Bruxas.
El jefe Boden es acusado de dejar a un vagabundo morir en un incendio de un almacén, después de ordenar a sus hombres que evacuen la escena, creando prensa negativa y mal sentimiento dentro del Departamento. Mientras tanto, el teniente Severide ayuda a una anciana que se enfrenta algunos problemas de vecindario. El detective Voight acelera sus tácticas de intimidación dirigidas a Casey en un intento de disuadirlo de testificar contra su hijo. Shay se ve obligada a revivir su angustiosa separación de su ex-novia Clarice, cuando se encuentra cara a cara con el ex y su marido durante una llamada.
Voight försöker övertala Casey att inte vittna mot hans son. En äldre kvinna ber Severide om hjälp. Boden anklagas för att ha lämnat en hemlös man åt sitt öde under en lagerbrand.
Strażacy otrzymują wezwanie do palącego się magazynu. Okazuje się, że w środku przebywa wielu bezdomnych. Ratownicy próbują ich uratować. Boden zauważa, że budynek wkrótce się zawali i wycofuje swoich podwładnych. Mills zmuszony jest pozostawić w środku jednego ze śpiących mężczyzn. Następnego dnia w mediach pojawiają się informacje o ofierze pożaru. Boden musi stawić czoła licznym krytycznym uwagom i komentarzom. Brat zmarłego zarzuca strażakom, że popełnili błąd. Cruz, Otis i Mouch obawiają się o Caseya, który zdecydował się zeznawać przeciwko synowi detektywa Voighta. Później nieznany sprawca przebija opony i wybija szybę w samochodzie Matthew. Severide próbuje pomóc pani Grady i wyjaśnić przyczyny pożaru, który wybuchł w jej domu. Podejrzewa, że nie był to zwykły wypadek, a w sprawę zamieszani są tajemniczy nastolatkowie. W czasie kolejnej interwencji Shay spotyka swoją dawną dziewczynę, Clarice. Okazuje się, że kobieta ma męża i spodziewa się dziecka.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
język polski
русский язык