「異端解放戦線」の組織長はヨレンタだった。彼女の目的は、最新技術である活版印刷で「地動説」を世に広め、同時に教会の不正や欺瞞を糺すことだった。
一方、娘が死んだと思い込んだまま生きる目的を見失ったノヴァクは、酒場に入り浸りの日々を送っていた。そんな彼の前に再び立ち現れたのは、かつて自身の手で終わらせたはずの「地動説」で。
W nadziei na wyśledzenie ludzi, którzy ukradli księgę, inkwizytor prosi o radę Nowaka, który spędza całe dnie na topieniu trosk w piwie.
Hoping to track down the people who stole the book, an inquisitor seeks advice from Nowak, who now spends his days drowning his sorrows.
Na esperança de encontrar os responsáveis pelo roubo do livro, um inquisidor pede ajuda a Nowak, que agora passa seus dias afogando as mágoas.
Con la esperanza de localizar a las personas que robaron el libro, un inquisidor busca el consejo de Nowak, quien ahora pasa sus días ahogando sus penas.
Espérant retrouver la trace de ceux qui ont volé le livre, un inquisiteur demande conseil à Novak, qui passe désormais des journées entières consumé par le chagrin.
In der Hoffnung, die Diebe des Buchs ausfindig zu machen, sucht ein Inquisitor Rat bei Nowak, der nun seine Tage damit verbringt, seine Sorgen zu ertränken.
"异端解放战线"首领约伦塔意图通过活版印刷术传播"地动说"并揭露教会黑幕。失去生存意义的诺瓦克终日沉溺酒馆，却与曾亲手摧毁的"地动说"再度相遇......
