Born into a cooking dynasty, Michel Troisgros faced a daunting challenge: how to steer his family's world-renowned restaurant in a bold new direction?