Diane hat Ballettunterricht genommen. Sie hofft, eine Karriere als Tänzerin beginnen zu können. Als ihr Zeugnis ins Cheers geliefert wird, ist sie nicht da. Die Noten sind so schlecht, dass ihre Freunde ein neues Zeugnis mit den besten Noten ausstellen.
Frasier's effort to lighten a dance instructor's harsh criticism of Diane's efforts backfires when she decides to audition for the Boston Ballet.
Diane è ammessa nell'esclusivo corpo di ballo del college diretto dalla inflessibile Madame Lihkova. L'esame finale prevede un assolo che dovrà essere filmato e sottoposto al giudizio di una commissione. Gli amici di Diane intercettano a sua insaputa la video cassetta e scoprono che il giudizio della commissione non è molto lusinghiero.
