Carla ist aufgeregt: Die Showtruppe, bei der sie früher mit Nick getanzt hat, veranstaltet ein Tanzturnier. Alle ehemaligen Mitglieder sind eingeladen. Den Siegern winken 500 Dollar und eine Reise nach Hawaii. Nick ist bereit, mit ihr dorthin zu gehen.
Carla asks Sam to partner her in a dance contest where their main competition is Nick and Loretta.
קרלה מתאחדת עם ניק, בעלה לשעבר, כדי להיכנס לתחרות ריקודים, אבל אחרי כמה ויכוחים מרים, הם נפרדים, וקרלה בוחרת בסאם להיות בן זוגה בתחרות, למול ניק ואישתו החדשה לורטה.
Carla chiede a Sam di fare coppia con lei in una gara di ballo, dove i principale contendenti sono Nick e Loretta.
