Sam und Diane sind mal wieder zerstritten. Um Diane zu versöhnen, engagiert Sam einen Maler, der sie porträtieren soll. Dieser ist von Diane hingerissen. Sam wird total eifersüchtig und verbietet Diane, Modell zu sitzen. Sie tut es trotzdem.
Sam commissions a portrait of Diane from an artist so obnoxious that he soon forbids Diane to continue posing for him, an order Diane won't accept.
בין סאם ודיאן נפער קרע עמוק, עקב הגעתו של אמן המשכנע את דיאן שהסיבה לייסוריה הוא בן זוגה. תפקיד אורח: כריסטופר לויד.
Sam ha rilasciato un'intervista a un giornale per uomini in cui dichiara di essere scapolo. Venutolo a sapere, Diane si infuria. Sam perciò cerca di riconquistarla, ingaggiando un pittore per fare un ritratto alla ragazza. Arrivato da Cheers l'artista trova subito Sam insopportabile e i due litigano. L'uomo però resta affascinato da Diane e le chiede di posare per lui. Sam ora è fermamente contrario all'idea e avverte Diane che, se accetterà di farsi ritrarre, tra loro sarà finita.
Sam anlitar en fantastisk konstnär för att måla Dianes porträtt som ett fredserbjudande.
